Surat Al-A'raf Ayat 166

Al-A'raf · Ayat 166 · Juz 9 · Halaman 172

فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ١٦٦

Falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).

Maka setelah mereka bersikap sombong terhadap segala apa yang dilarang. Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala mereka bersikap sombong) yakni bersikap takabur (terhadap) tidak mau meninggalkan (apa yang dilarang mereka mengerjakannya, Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina.") yang terhina, maka jadilah mereka itu kera yang hina; keterangan ini adalah penjelasan dari apa yang telah lalu. Ibnu Abbas mengatakan, "Saya tidak mengetahui tentang apa yang terjadi dengan golongan yang bersikap abstain." Ikrimah mengatakan, "Mereka tidak dibinasakan, sebab mereka membenci apa yang telah dilakukan rekan-rekannya dan mereka mengatakan, 'Mengapa kamu menasihati....'." Hakim telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa golongan tersebut ikut pula melakukannya dan bahkan takjub dengan sikap mereka yang melakukannya.

Kata per kata11 kata

  • فَلَمَّاmaka setelah
  • عَتَوۡاْmereka melanggar
  • عَنdari/terhadap
  • مَّاapa
  • نُهُواْmereka dilarang
  • عَنۡهُdaripadanya
  • قُلۡنَاKami katakan
  • لَهُمۡkepada mereka
  • كُونُواْjadilah kamu
  • قِرَدَةًkera
  • خَٰسِـِٔينَyang hina

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 166Buka di mushaf, halaman 172

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
172
Hizb
17