tartil.id

Surat Al-A'raf Ayat 170

Al-A'raf · Ayat 170 · Juz 9 · Halaman 172

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ١٧٠

Wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāta innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).

Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab (Taurat) serta melaksanakan salat, (akan diberi pahala). Sungguh, Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang saleh.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang berpegang teguh) dengan memakai tasydid dan tidak/takhfif (dengan Alkitab Taurat) yaitu sebagian di antara mereka (serta mendirikan salat) seperti Abdullah bin Salam dan teman-temannya. (Sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan) Jumlah kalimat ini menjadi khabar dari lafal lilladziina; dan di dalamnya terkandung meletakkan isim zhahir pada tempat isim dhamir; yakni ajrahum/pahala mereka.

Kata per kata10 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • يُمَسِّكُونَ(mereka) berpegang teguh
  • بِٱلۡكِتَٰبِdengan Kitab
  • وَأَقَامُواْdan mereka mendirikan
  • ٱلصَّلَوٰةَsholat
  • إِنَّاsesungguhnya kami
  • لَاtidak
  • نُضِيعُKami menyia-nyiakan
  • أَجۡرَpahala
  • ٱلۡمُصۡلِحِينَorang-orang yang mengadakan perbaikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 170Buka di mushaf, halaman 172

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
172
Hizb
17
Laporkan kesalahan