Surat Yusuf Ayat 56

Yusuf · Ayat 56 · Juz 13 · Halaman 242

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَتَبَوَّأُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُۚ نُصِيبُ بِرَحۡمَتِنَا مَن نَّشَآءُۖ وَلَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٥٦

Wa każālika makkannā liyūsufa fil-arḍi yatabawwa'u minhā ḥaiṡu yasyā'(u), nuṣību biraḥmatinā man nasyā'(u), wa lā nuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).

Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri ini (Mesir); untuk tinggal di mana saja yang dia kehendaki. Kami melimpahkan rahmat kepada siapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan demikianlah) sebagaimana Kami berikan nikmat kepada Yusuf, yaitu dibebaskan dari penjara (Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri) Mesir (pergi) ia dapat bepergian (menuju ke mana saja ia kehendaki di bumi Mesir) yang pada sebelumnya ia hidup dalam kesempitan dan dalam sekapan tahanan. Menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat Al-Aziz lalu mengangkat Yusuf menggantikan kedudukannya. Tidak lama kemudian Al-Aziz wafat lalu Yusuf menikahi istrinya yang bernama Zulaikha. Ternyata setelah Nabi Yusuf menggaulinya, Zulaikha masih perawan; Nabi Yusuf mempunyai dua orang putra dari Zulaikha ini. Nabi Yusuf mampu menegakkan keadilan di negeri Mesir dan semua orang menaatinya.

Kata per kata17 kata

  • وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
  • مَكَّنَّاKami memberi kedudukan
  • لِيُوسُفَkepada Yusuf
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi/negeri ini
  • يَتَبَوَّأُdia pergi menuju
  • مِنۡهَاdaripadanya
  • حَيۡثُkemana saja
  • يَشَآءُۚdia kehendaki
  • نُصِيبُKami limpahkan
  • بِرَحۡمَتِنَاdengan rahmat Kami
  • مَنsiapa
  • نَّشَآءُۖKami kehendaki
  • وَلَاdan tidak
  • نُضِيعُKami menyia-nyiakan
  • أَجۡرَpahala
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat baik

Frasa yang berulang

Baca Surat Yusuf dari ayat 56Buka di mushaf, halaman 242

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
242
Hizb
25