Surat Al-A'raf Ayat 23

Al-A'raf · Ayat 23 · Juz 8 · Halaman 153

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣

Qālā rabbanā ẓalamnā anfusanā wa il lam tagfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn(a).

Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri) oleh sebab perbuatan maksiat kami berdua (dan jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya pastilah kami termasuk orang-orang yang merugi.")

Kata per kata12 kata

  • قَالَاkeduanya berkata
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • ظَلَمۡنَآkami telah menganiaya
  • أَنفُسَنَاdiri kami sendiri
  • وَإِنdan jika
  • لَّمۡtidak
  • تَغۡفِرۡEngkau ampuni
  • لَنَاbagi kami
  • وَتَرۡحَمۡنَاdan Engkau memberi rahmat
  • لَنَكُونَنَّsungguh kami adalah
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡخَٰسِرِينَorang-orang yang rugi

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 153

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
153
Hizb
16