Surat Al-A'raf Ayat 28

Al-A'raf · Ayat 28 · Juz 8 · Halaman 153

وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٢٨

Wa iżā fa‘alū fāḥisyatan qālū wajadnā ‘alaihā ābā'anā wallāhu amaranā bihā, qul innallāha lā ya'muru bil-faḥsyā'(i), ataqūlūna ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).

Dan apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, "Kami mendapati nenek moyang kami melakukan yang demikian, dan Allah menyuruh kami mengerjakannya." Katakanlah, "Sesungguhnya Allah tidak pernah menyuruh berbuat keji.1 Mengapa kamu membicarakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?"

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Seperti syirik, tawaf bertelanjang disekeliling Ka'bah dan sebagainya.

Tafsir

(Dan apabila mereka melakukan perbuatan keji) seperti perbuatan syirik dan tawaf mereka di sekeliling Kakbah dalam keadaan telanjang seraya mengemukakan alasan mereka, "Kami tidak akan melakukan tawaf dengan pakaian yang biasa kami gunakan untuk maksiat." Kemudian mereka dilarang dari perbuatan tersebut (mereka berkata, "Kami mendapati nenek-moyang kami mengerjakan yang demikian itu) kami hanya mengikut kepada mereka (dan Allah menyuruh kami mengerjakannya.") juga. (Katakanlah) kepada mereka ("Sesungguhnya Allah tidak menyuruh mengadakan perbuatan yang keji." Mengapa kamu mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?) bahwa Allah mengatakannya; istifham atau kata tanya di sini menunjukkan makna ingkar atau sanggahan.

Kata per kata22 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • فَعَلُواْmereka melakukan
  • فَٰحِشَةٗperbuatan keji
  • قَالُواْmereka berkata
  • وَجَدۡنَاkami dapati
  • عَلَيۡهَآatasnya
  • ءَابَآءَنَاnenek moyang kami
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • أَمَرَنَاmenyuruh kami
  • بِهَاۗdengannya
  • قُلۡkatakan
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يَأۡمُرُmenyuruh
  • بِٱلۡفَحۡشَآءِۖdengan perbuatan keji
  • أَتَقُولُونَmengapa kamu mengatakan
  • عَلَىatas/terhadap
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاapa
  • لَاtidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 153

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
153
Hizb
16