Surat Al-A'raf Ayat 47

Al-A'raf · Ayat 47 · Juz 8 · Halaman 156

۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٧

Wa iżā ṣurifat abṣāruhum tilqā'a aṣḥābin-nāri qālū rabbanā lā taj‘alnā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).

Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang zalim itu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apabila pandangan mereka dialihkan) yakni Ashhaabul A`raaf itu (ke arah) ke sebelah (penghuni neraka, mereka berkata, "Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau tempatkan kami) di dalam neraka (bersama-sama orang-orang yang lalim itu").

Kata per kata13 kata

  • ۞ وَإِذَاdan apabila
  • صُرِفَتۡdipalingkan
  • أَبۡصَٰرُهُمۡpandangan mereka
  • تِلۡقَآءَmenemui/kearah
  • أَصۡحَٰبِpenghuni
  • ٱلنَّارِneraka
  • قَالُواْmereka berkata
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • لَاjangan
  • تَجۡعَلۡنَاEngkau jadikan kami
  • مَعَbersama-sama
  • ٱلۡقَوۡمِkaum
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim

Frasa yang berulang

  • لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 156

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
156
Hizb
16