Surat Al-A'raf Ayat 63

Al-A'raf · Ayat 63 · Juz 8 · Halaman 158

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٦٣

Awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum walitattaqū wa la‘allakum turḥamūn(a).

Dan herankah kamu bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberi peringatan kepadamu dan agar kamu bertakwa, sehingga kamu mendapat rahmat?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Apakah) kamu tidak percaya (dan heran bahwa datang kepada kamu peringatan) yakni pelajaran (dari Tuhanmu dengan perantaraan) lisan (seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu) tentang siksaan jika kamu tidak mau beriman (dan mudah-mudahan kamu bertakwa) kepada Allah (dan supaya kamu mendapat rahmat?) oleh sebab pelajaran itu.

Kata per kata13 kata

  • أَوَعَجِبۡتُمۡataukah mengherankan kamu
  • أَنbahwa
  • جَآءَكُمۡtelah datang kepadamu
  • ذِكۡرٞperingatan
  • مِّنdari
  • رَّبِّكُمۡTuhan kalian
  • عَلَىٰatas
  • رَجُلٖseorang laki-laki
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • لِيُنذِرَكُمۡuntuk memberi peringatan kepadamu
  • وَلِتَتَّقُواْdan supaya kamu bertakwa
  • وَلَعَلَّكُمۡdan agar kamu
  • تُرۡحَمُونَkamu dirahmati

Ayat serupa

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 158

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
158
Hizb
16