Al-Baqarah · Ayat 117 · Juz 1 · Halaman 18
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ١١٧
Badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
(Allah) Pencipta langit dan bumi. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Terjemah Kemenag RI
(Penemu langit dan bumi) maksudnya penciptanya tanpa meniru pada contoh-contoh yang lain (dan bila Dia berkehendak) (akan sesuatu perkara) artinya menciptakannya (maka Dia hanya mengucapkan kepadanya, "Jadilah kamu!" Lalu jadilah ia) artinya sesuatu itu pun terjadilah. Menurut satu qiraat 'fayakuuna' dengan baris di atas sebagai 'jawaabul amr'.
إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Frasa ini juga muncul di:
فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 117Buka di mushaf, halaman 18
Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat