Ghafir · Ayat 68 · Juz 24 · Halaman 475
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٦٨
Huwal-lażī yuḥyī wa yumīt(u), fa iżā qaḍā amran fa innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Maka apabila Dia hendak menetapkan suatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.
Terjemah Kemenag RI
(Dialah yang menghidupkan dan yang mematikan, maka apabila Dia menetapkan sesuatu urusan) artinya, Dia berkehendak mewujudkan sesuatu (Dia hanya berkata kepadanya, 'Jadilah!' maka jadilah ia.") lafal Fayakuunu dapat pula dibaca Fayakuuna akan tetapi dengan memperkirakan adanya huruf An sebelumnya. Yakni, sesuatu yang dikehendaki itu langsung ada sesudah ada kehendak-Nya, sebagaimana yang telah digambarkan oleh makna firman yang tadi itu.
وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ
Frasa ini juga muncul di:
إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Frasa ini juga muncul di:
فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Ghafir dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 475
Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat