Surat Al-Baqarah Ayat 175

Al-Baqarah · Ayat 175 · Juz 2 · Halaman 26

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ ١٧٥

Ulā'ikal-lażīnasytarawuḍ-ḍalālata bil-hudā wal-‘ażāba bil-magfirah(ti), famā aṣbarahum ‘alan-nār(i).

Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan azab dengan ampunan. Maka alangkah beraninya mereka menentang api neraka!

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk) yang mereka ambil sebagai penggantinya di atas dunia (dan siksa dengan keampunan) yang disediakan bagi mereka di akhirat, yakni seandainya mereka tidak menyembunyikannya. (Maka alangkah sabarnya mereka menghadapi api neraka) artinya alangkah sabarnya mereka menanggung api neraka dan ini mengundang keheranan kaum muslimin terhadap perbuatan-perbuatan mereka yang menjerumuskan ke dalam neraka tanpa mempedulikannya. Kalau tidak demikian, kesabaran terhadap apakah yang mereka miliki itu?

Kata per kata11 kata

  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱشۡتَرَوُاْ(mereka) membeli
  • ٱلضَّلَٰلَةَkesesatan
  • بِٱلۡهُدَىٰdengan petunjuk
  • وَٱلۡعَذَابَdan siksa
  • بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚdengan ampunan
  • فَمَآmaka alangkah
  • أَصۡبَرَهُمۡsangat tahan/sabarnya mereka
  • عَلَىdiatas
  • ٱلنَّارِneraka

Frasa yang berulang

  • أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 175Buka di mushaf, halaman 26

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
26
Hizb
3