Surat Al-Baqarah Ayat 174

Al-Baqarah · Ayat 174 · Juz 2 · Halaman 26

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٤

Innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlan ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim wa lahum ‘ażābun alīm(un).

Sungguh, orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, yaitu Kitab, dan menjualnya dengan harga murah, mereka hanya menelan api neraka ke dalam perutnya,1 dan Allah tidak akan menyapa mereka pada hari Kiamat dan tidak akan menyucikan mereka. Mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Makanan yang dimakan berasal dari hasil menjual ayat-ayat yang diturunkan Allah, menyebabkan mereka masuk api neraka.

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang diturunkan Allah berupa Alkitab) yakni yang memuat ciri-ciri Nabi Muhammad saw. dan yang dituju oleh ayat ini ialah orang-orang Yahudi (dan menjualnya dengan harga sedikit) atau murah berupa harta dunia yang mereka dapatkan sebagai penggantinya dari kalangan rakyat bawahan sehingga mereka tidak mengungkapkannya sebab takut kehilangan hal tersebut. (Mereka itu tidak menelan ke dalam perutnya, kecuali api neraka) karena ke sanalah tempat kembali mereka, (Allah tidak akan berbicara dengan mereka pada hari kiamat) disebabkan murka kepada mereka (dan tidak pula akan menyucikan mereka) dari kotoran dosa-dosa (dan bagi mereka siksa yang pedih) atau menyakitkan yaitu api neraka.

Kata per kata29 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَكۡتُمُونَ(mereka) menyembunyikan
  • مَآapa
  • أَنزَلَmenurunkan
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنَdari
  • ٱلۡكِتَٰبِAl Kitab
  • وَيَشۡتَرُونَdan mereka menjual
  • بِهِۦdengannya
  • ثَمَنٗاharga
  • قَلِيلًاsedikit/murah
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • مَاtidak
  • يَأۡكُلُونَmereka memakan
  • فِيdalam
  • بُطُونِهِمۡperut mereka
  • إِلَّاkecuali/melainkan
  • ٱلنَّارَapi
  • وَلَاdan tidak
  • يُكَلِّمُهُمُberbicara kepada mereka
  • ٱللَّهُAllah
  • يَوۡمَhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • وَلَاdan tidak
  • يُزَكِّيهِمۡDia mensucikan mereka
  • وَلَهُمۡdan bagi mereka
  • عَذَابٌsiksa
  • أَلِيمٌpedih

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 174Buka di mushaf, halaman 26

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
26
Hizb
3