Surat Al-Baqarah Ayat 34

Al-Baqarah · Ayat 34 · Juz 1 · Halaman 6

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤

Wa iż qulnā lil-malā'ikatisjudū li'ādama fasajadū illā iblīsa abā wastakbara wa kāna minal-kāfirīn(a).

Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali Iblis.1 Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Iblis termasuk kelompok jin dan termasuk yang diperintah untuk sujud.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan) ingatlah! (Ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!") Maksudnya sujud sebagai penghormatan dengan cara membungkukkan badan, (maka mereka pun sujud, kecuali Iblis) yakni nenek moyang bangsa jin yang ada di antara para malaikat, (ia enggan) tak hendak sujud (dan menyombongkan diri) dengan mengatakan bahwa ia lebih mulia daripada Adam (dan Iblis termasuk golongan yang kafir) dalam ilmu Allah Taala.

Kata per kata13 kata

  • وَإِذۡdan ketika
  • قُلۡنَاKami berfirman
  • لِلۡمَلَٰٓئِكَةِkepada para malaikat
  • ٱسۡجُدُواْsujudlah
  • لِأٓدَمَkepada Adam
  • فَسَجَدُوٓاْmaka mereka sujud
  • إِلَّآkecuali
  • إِبۡلِيسَiblis
  • أَبَىٰia enggan
  • وَٱسۡتَكۡبَرَdan ia sombong
  • وَكَانَdan ia adalah
  • مِنَdari
  • ٱلۡكَٰفِرِينَorang-orang kafir

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 6

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
6
Hizb
1