Surat Al-Baqarah Ayat 59

Al-Baqarah · Ayat 59 · Juz 1 · Halaman 9

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٥٩

Fabaddalal-lażīna ẓalamū qaulan gairal-lażī qīla lahum fa anzalnā ‘alal-lażīna ẓalamū rijzam minas-samā'i bimā kānū yafsuqūn(a).

Lalu orang-orang yang zalim mengganti perintah dengan (perintah lain) yang tidak diperintahkan kepada mereka. Maka Kami turunkan malapetaka dari langit kepada orang-orang yang zalim itu, karena mereka (selalu) berbuat fasik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Lalu orang-orang yang aniaya mengubah) di antara mereka (perintah yang tidak dititahkan kepada mereka) mereka mengatakan, habbatun fi sya`ratin , bahkan mereka memasukinya bukan dengan bersujud tetapi merangkak di atas pantat mereka. (Maka Kami timpakan atas orang-orang yang aniaya itu) di sini disebutkan "atas orang-orang yang aniaya itu", yang sebenarnya cukup dengan kata ganti 'mereka' saja, dengan maksud sebagai kecaman (siksa) berupa penyakit taun (dari langit disebabkan kefasikan mereka) disebabkan mereka melanggar ketaatan. Maka dalam waktu satu jam ada 70 ribu orang atau mendekati jumlah itu di antara mereka yang mati.

Kata per kata18 kata

  • فَبَدَّلَmaka telah mengganti
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ظَلَمُواْ(mereka) dzalim
  • قَوۡلًاperkataan
  • غَيۡرَselain
  • ٱلَّذِيyang
  • قِيلَdikatakan
  • لَهُمۡkepada mereka
  • فَأَنزَلۡنَاmaka Kami turunkan
  • عَلَىatas
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ظَلَمُواْdzalim
  • رِجۡزٗاsiksa
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • بِمَاdengan apa
  • كَانُواْmereka adalah
  • يَفۡسُقُونَmereka berbuat fasik

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 9

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
9
Hizb
1