لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤
Lā tad‘ul-yauma ṡubūraw wāḥidaw wad‘ū ṡubūran kaṡīrā(n).
(Akan dikatakan kepada mereka), "Janganlah kamu mengharapkan pada hari ini satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang berulang-ulang."
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
("Janganlah kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak") sesuai dengan azab yang menimpa kalian ini.
Kata per kata8 kata
- لَّاjangan
- تَدۡعُواْkamu mengharapkan
- ٱلۡيَوۡمَhari ini
- ثُبُورٗاkebinasaan
- وَٰحِدٗاsatu/sekali
- وَٱدۡعُواْdan harapkanlah
- ثُبُورٗاkebinasaan
- كَثِيرٗاyang banyak
Al-Furqansurah025الفرقان
Pembeda · Makkiyah · 77 ayat