Surat Al-Furqan Ayat 15

Al-Furqan · Ayat 15 · Juz 18 · Halaman 361

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ١٥

Qul ażālika khairun am jannatul-khuldil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), kānat lahum jazā'aw wa maṣīrā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Apakah (azab) seperti itu yang baik, atau surga yang kekal yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa sebagai balasan, dan tempat kembali bagi mereka?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah! "Apa yang demikian itukah) hal yang telah disebutkan itukah, yaitu ancaman dan gambaran tentang neraka (yang baik, atau surga yang kekal yang telah dijanjikan) (kepada orang-orang yang bertakwa?" Surga itu untuk mereka) menurut ilmu Allah (sebagai balasan) sebagai pahala (dan tempat kembali) tempat menetap yang abadi.

Kata per kata13 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • أَذَٰلِكَapakah yang demikian itu
  • خَيۡرٌlebih baik
  • أَمۡatau
  • جَنَّةُsurga
  • ٱلۡخُلۡدِkekal
  • ٱلَّتِيyang
  • وُعِدَdijanjikan
  • ٱلۡمُتَّقُونَۚorang-orang dan bertakwa
  • كَانَتۡadalah
  • لَهُمۡbagi mereka
  • جَزَآءٗbalasan
  • وَمَصِيرٗاdan tempat kembali

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 361

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
18
Halaman
361
Hizb
36