Surat Al-Furqan Ayat 41

Al-Furqan · Ayat 41 · Juz 19 · Halaman 363

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ٤١

Wa iżā ra'auka iy yattakhiżūnaka illā huzuwan ahāżal-lażī ba‘aṡallāhu rasūlā(n).

Dan apabila mereka melihat engkau (Muhammad), mereka hanyalah menjadikan engkau sebagai ejekan (dengan mengatakan), "Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai Rasul?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apabila mereka melihat kamu, maka tidak lain) (mereka menjadikan kamu sebagai ejekan) sasaran ejekan mereka, di dalam ejekannya itu mereka mengatakan, ("Inikah orangnya yang diutus oleh Allah sebagai Rasul?) menurut pengakuannya. Mereka mengatakan demikian dengan nada menghina dan menganggap remeh risalah yang dibawanya.

Kata per kata11 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • رَأَوۡكَmereka melihat kamu
  • إِنtidaklah
  • يَتَّخِذُونَكَmereka menjadikan kami
  • إِلَّاmelainkan
  • هُزُوًاejekan
  • أَهَٰذَاinikah
  • ٱلَّذِيyang
  • بَعَثَmengutus
  • ٱللَّهُAllah
  • رَسُولًاRasul

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 363

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
363
Hizb
37