Surat Al-Furqan Ayat 43

Al-Furqan · Ayat 43 · Juz 19 · Halaman 363

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ٤٣

Ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu afa'anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).

Sudahkah engkau (Muhammad) melihat orang yang menjadikan keinginannya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Terangkanlah kepadaku) ceritakanlah kepada-Ku (tentang orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya) maksudnya orang-orang yang menurutkan hawa nafsunya; dalam ungkapan ayat ini Maf'ul kedua didahulukan mengingat kedudukannya yang penting, yaitu lafal Ilaahahu. Sedangkan jumlah Manittakhadza Hawaahu adalah Maf'ul Awwal dari lafal Ara-aita, dan Maf'ul yang kedua adalah lafal Ilaahahu yang didahulukan tadi. (Maka apakah kamu dapat menjadi pemeliharanya?) yang dapat memelihara dia untuk tidak mengikuti hawa nafsunya? Tentu saja tidak.

Kata per kata9 kata

  • أَرَءَيۡتَtidakkah kamu perhatikan
  • مَنِorang
  • ٱتَّخَذَmengambil/menjadikan
  • إِلَٰهَهُۥTuhannya
  • هَوَىٰهُhawa nafsunya
  • أَفَأَنتَapakah maka kamu
  • تَكُونُkamu adalah/menjadi
  • عَلَيۡهِatasnya
  • وَكِيلًاpenjaga/pemelihara

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 43Buka di mushaf, halaman 363

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
363
Hizb
37