Surat Al-Furqan Ayat 68

Al-Furqan · Ayat 68 · Juz 19 · Halaman 366

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ٦٨

Wal-lażīna lā yad‘ūna ma‘allāhi ilāhan ākhara wa lā yaqtulūnan-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqqi wa lā yaznūn(a), wa may yaf‘al żālika yalqa aṡāmā(n).

dan orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan lain dan tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina; dan barang siapa melakukan demikian itu, niscaya dia mendapat hukuman yang berat,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain beserta Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah) membunuhnya (kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina, barang siapa yang melakukan demikian itu) yakni salah satu di antara ketiga perbuatan tadi (niscaya dia mendapat pembalasan dosanya) hukumannya.

Kata per kata22 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • لَا(mereka) tidak
  • يَدۡعُونَmenyembah
  • مَعَbeserta
  • ٱللَّهِAllah
  • إِلَٰهًاTuhan
  • ءَاخَرَlain
  • وَلَاdan tidak
  • يَقۡتُلُونَmereka membunuh
  • ٱلنَّفۡسَjiwa/seseorang
  • ٱلَّتِيyang
  • حَرَّمَmengharamkan
  • ٱللَّهُAllah
  • إِلَّاkecuali
  • بِٱلۡحَقِّdengan baik
  • وَلَاdan tidak
  • يَزۡنُونَۚmereka berzina
  • وَمَنdan barangsiapa
  • يَفۡعَلۡberbuat
  • ذَٰلِكَdemikian
  • يَلۡقَdia mendapat
  • أَثَامٗاdosa

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 366

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
366
Hizb
37