Wal-lażīna hājarū fī sabīlillāhi ṡumma qutilū au mātū layarzuqannahumullāhu rizqan ḥasanā(n), wa innallāha lahuwa khairur-rāziqīn(a).
Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sungguh, Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik (surga). Dan sesungguhnya Allah adalah pemberi rezeki yang terbaik.
(Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah) jalan ketaatan kepada-Nya, yaitu berhijrah dari Mekah ke Madinah (kemudian mereka dibunuh atau mati, benar-benar Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik) yakni rezeki di surga. (Dan sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi rezeki) Pemberi rezeki yang paling utama.
Kata per kata18 kata
وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
هَاجَرُواْ(mereka) berhijrah
فِيdalam/di
سَبِيلِjalan
ٱللَّهِAllah
ثُمَّkemudian
قُتِلُوٓاْmereka terbunuh
أَوۡatau
مَاتُواْmereka mati
لَيَرۡزُقَنَّهُمُpasti akan memberi rezeki kepada mereka