Surat Al-Hajj Ayat 67

Al-Hajj · Ayat 67 · Juz 17 · Halaman 340

لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ ٦٧

Likulli ummatin ja‘alnā mansakan hum nāsikūh(u), falā yunāzi‘unnaka fil-amr(i), wad‘u ilā rabbik(a), innaka la‘alā hudam mustaqīm(in).

Bagi setiap umat telah Kami tetapkan syariat tertentu yang (harus) mereka amalkan, maka tidak sepantasnya mereka berbantahan dengan engkau dalam urusan (syariat) ini, dan serulah (mereka) kepada Tuhanmu. Sungguh, engkau (Muhammad) berada di jalan yang lurus.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Bagi tiap-tiap umat telah Kami tetapkan manasik tertentu) dapat dibaca Mansakan dan Minsakan artinya syariat (yang mereka lakukan) yakni mereka amalkan (maka janganlah sekali-kali mereka membantah kamu) makna yang dimaksud adalah, janganlah kamu membantah mereka (dalam urusan ini) masalah penyembelihan, karena mereka mengatakan, bahwa apa yang dimatikan oleh Allah yakni bangkai lebih berhak untuk kalian makan daripada apa yang kalian sembelih (dan serulah manusia kepada Rabbmu) agama-Nya. (Sesungguhnya kamu benar-benar berada pada petunjuk) agama (yang lurus).

Kata per kata17 kata

  • لِّكُلِّbagi tiap-tiap
  • أُمَّةٖummat
  • جَعَلۡنَاKami telah menjadikan
  • مَنسَكًاcara beribadat/syareat
  • هُمۡmereka
  • نَاسِكُوهُۖmensyareatkan/melakukannya
  • فَلَاmaka janganlah
  • يُنَٰزِعُنَّكَmereka membantah kamu
  • فِيdalam
  • ٱلۡأَمۡرِۚurusan
  • وَٱدۡعُdan serulah
  • إِلَىٰkepada
  • رَبِّكَۖTuhanmu
  • إِنَّكَsesungguhnya kamu
  • لَعَلَىٰbenar-benar di atas
  • هُدٗىpetunjuk/jalan
  • مُّسۡتَقِيمٖyang lurus

Frasa yang berulang

  • أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 67Buka di mushaf, halaman 340

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
340
Hizb
34