وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨
Wa in jādalūka faqulillāhu a‘lamu bimā ta‘malūn(a).
Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, "Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan."
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Hajj Ayat 68
Al-Hajj · Ayat 68 · Juz 17 · Halaman 340
Tafsir
(Dan jika mereka membantah kamu) dalam masalah agama (maka katakanlah! "Allah lebih mengetahui tentang apa yang kalian kerjakan") maka Dia akan membalasnya kepada kalian. Ayat ini diturunkan sebelum ada perintah untuk berperang.
Kata per kata7 kata
- وَإِنdan jika
- جَٰدَلُوكَmereka membantah kamu
- فَقُلِmaka katakanlah
- ٱللَّهُAllah
- أَعۡلَمُlebih mengetahui
- بِمَاdengan/tentang apa
- تَعۡمَلُونَkamu kerjakan
Frasa yang berulang
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Hajj dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 340
Al-Hajjالحج
Haji · Madaniyah · 78 ayat
- Juz
- 17
- Halaman
- 340
- Hizb
- 34