Surat Al-Haqqah Ayat 7

Al-Haqqah · Ayat 7 · Juz 29 · Halaman 566

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ٧

Sakhkharahā ‘alaihim sab‘a layāliw wa ṡamāniyata ayyāmin ḥusūmā(n), fataral-qauma fīhā ṣar‘ā ka'annahum a‘jāzu nakhlin khāwiyah(tin).

Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus; maka kamu melihat kaum 'Ād pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yang Allah tundukkan angin itu) artinya Allah mengirimkannya dengan kekuasaan-Nya (kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari) dimulai pada pagi hari Rabu, tanggal dua puluh dua bulan Syawal; angin itu terjadi di pertengahan musim dingin (terus-menerus) atau secara berturut-turut. Keadaan angin itu diserupakan dengan pekerjaan yang dilakukan oleh tukang setrika, yaitu sewaktu ia mengulang-ulang setrikaannya pada penyakit yang diobatinya. Yakni, ia mengulang-ulanginya dari satu waktu ke waktu yang lainnya hingga penyakitnya lenyap sama sekali (maka kamu lihat kaum 'Ad pada waktu itu mati bergelimpangan) mereka tercampakkan ke dalam keadaan binasa (seakan-akan mereka batang) pokok (pohon kurma yang lapuk) yang jatuh karena keropos atau lapuk.

Kata per kata15 kata

  • سَخَّرَهَاdia menimpakannya(angin itu)
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • سَبۡعَtujuh
  • لَيَالٖmalam
  • وَثَمَٰنِيَةَdan delapan
  • أَيَّامٍhari
  • حُسُومٗاۖterus menerus
  • فَتَرَىkamu melihat
  • ٱلۡقَوۡمَkaum
  • فِيهَاpadanya/pada waktu itu
  • صَرۡعَىٰmati bergelimpangan
  • كَأَنَّهُمۡseakan-akan mereka
  • أَعۡجَازُbatang
  • نَخۡلٍkorma
  • خَاوِيَةٖlapuk/tumbang

Baca Surat Al-Haqqah dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 566

Al-Haqqahالحاقة

Kebenaran yang Pasti · Makkiyah · 52 ayat

Juz
29
Halaman
566
Hizb
57