Surat Al-Hujurat Ayat 4

Al-Hujurat · Ayat 4 · Juz 26 · Halaman 515

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٤

Innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang memanggil engkau (Muhammad) dari luar kamar(mu) kebanyakan mereka tidak mengerti.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar) yakni dari luar kamar istri-istrinya. Lafal Hujuraat bentuk jamak dari lafal Hujratun, yang artinya; sepetak tanah yang dikelilingi oleh tembok atau lainnya, yang digunakan sebagai tempat tinggal. Masing-masing di antara mereka memanggil Nabi saw. dari belakang kamar-kamarnya, karena mereka tidak mengetahui di kamar manakah Nabi saw. berada. Mereka memanggilnya dengan suara yang biasa dilakukan oleh orang-orang Arab Badui, yaitu dengan suara yang keras dan kasar (kebanyakan mereka tidak mengerti) tentang apa yang harus mereka kerjakan di dalam menghadapi kedudukanmu yang tinggi, dan sikap penghormatan manakah yang pantas mereka lakukan untukmu.

Kata per kata9 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُنَادُونَكَmereka memanggil kamu
  • مِنdari
  • وَرَآءِbelakang
  • ٱلۡحُجُرَٰتِkamar-kamar
  • أَكۡثَرُهُمۡkebanyakan mereka
  • لَاtidak
  • يَعۡقِلُونَmengerti

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hujurat dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 515

Al-Hujuratالحجرات

Kamar-Kamar · Madaniyah · 18 ayat

Juz
26
Halaman
515
Hizb
52