فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٨
Faḍlam minallāhi wa ni‘mah(tan), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Hujurat Ayat 8
Al-Hujurat · Ayat 8 · Juz 26 · Halaman 516
Tafsir
(Sebagai karunia dari Allah) lafal Fadhlan adalah Mashdar yang dinashabkan oleh Fi'ilnya yang keberadaannya diperkirakan sebelumnya, yaitu lafal Afdhala (dan nikmat) dari-Nya. (Dan Allah Maha Mengetahui) keadaan mereka (lagi Maha Bijaksana) di dalam memberikan nikmat-Nya kepada mereka.
Kata per kata7 kata
- فَضۡلٗاkarunia
- مِّنَdari
- ٱللَّهِAllah
- وَنِعۡمَةٗۚdan nikmat
- وَٱللَّهُdan Allah
- عَلِيمٌMaha Mengetahui
- حَكِيمٞMaha Bijaksana
Frasa yang berulang
وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Hujurat dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 516
Al-Hujuratالحجرات
Kamar-Kamar · Madaniyah · 18 ayat
- Juz
- 26
- Halaman
- 516
- Hizb
- 52