Surat Al-Insyiqaq Ayat 19

Al-Insyiqaq · Ayat 19 · Juz 30 · Halaman 589

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩

Latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Dari setetes mani sampai dilahirkan, kemudian melalui masa kanak-kanak, remaja dan sampai dewasa. Dari hidup menjadi mati kemudian dibangkitkan kembali.

Tafsir

(Sesungguhnya kalian melalui) hai manusia. Bentuk asal lafal Latarkabunna adalah Latarkabuunanna, kemudian huruf Nun alamat Rafa'nya dibuang karena berturut-turutnya Nun, demikian pula huruf Wau alamat jamaknya, tetapi bukan karena 'illat bertemunya kedua huruf yang disukunkan, sehingga jadilah Latarkabunna (tingkat demi tingkat) fase demi fase; yaitu mulai dari mati lalu dihidupkan kembali, kemudian menyaksikan keadaan-keadaan di hari kiamat.

Kata per kata4 kata

  • لَتَرۡكَبُنَّsesungguhnya kamu akan naik/melalui
  • طَبَقًاsetingkat
  • عَنdari/demi
  • طَبَقٖsetingkat

Baca Surat Al-Insyiqaq dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 589

Al-Insyiqaqالإنشقاق

Terbelah · Makkiyah · 25 ayat

Juz
30
Halaman
589
Hizb
59