Surat Al-Isra' Ayat 21

Al-Isra' · Ayat 21 · Juz 15 · Halaman 284

ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ٢١

Unẓur kaifa faḍḍalnā ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍ(in), wa lal'ākhiratu akbaru darajātiw wa akbaru tafḍīlā(n).

Perhatikanlah bagaimana Kami melebihkan sebagian mereka atas sebagian (yang lain). Dan kehidupan akhirat lebih tinggi derajatnya dan lebih besar keutamaannya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Perhatikanlah bagaimana kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian yang lain) dalam hal rezeki dan derajat (Dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi) lebih agung (kedudukannya dan lebih besar keutamaannya) daripada kehidupan dunia, oleh karenanya harus lebih dipentingkan dalam meraihnya.

Kata per kata11 kata

  • ٱنظُرۡperhatikanlah
  • كَيۡفَbagaimana
  • فَضَّلۡنَاKami melebihkan
  • بَعۡضَهُمۡsebagian mereka
  • عَلَىٰatas
  • بَعۡضٖۚsebagian yang lain
  • وَلَلۡأٓخِرَةُdan sungguh kehidupan akhirat
  • أَكۡبَرُlebih besar/tinggi
  • دَرَجَٰتٖderajat/tingkatan
  • وَأَكۡبَرُdan lebih besar
  • تَفۡضِيلٗاkeutamaan/kelebihan

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 284

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
284
Hizb
29