Surat Al-Isra' Ayat 40

Al-Isra' · Ayat 40 · Juz 15 · Halaman 286

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ٤٠

Afa'aṣfākum rabbukum bil-banīna wattakhaża minal-malā'ikati ināṡā(n), innakum lataqūlūna qaulan ‘aẓīmā(n).

Maka apakah pantas Tuhan memilihkan anak laki-laki untukmu dan Dia mengambil anak perempuan dari malaikat? Sungguh, kamu benar-benar mengucapkan perkataan yang besar (dosanya).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka apakah patut telah memilihkan bagi kalian) telah mengkhususkan bagi kalian, hai penduduk Mekah (Rabb kalian akan anak-anak laki-laki sedangkan Dia sendiri mengambil anak-anak perempuan di antara para Malaikat) yakni sebagai anak-anak perempuan-Nya sesuai dengan dugaan kalian itu (Sesungguhnya kalian benar-benar mengucapkan) melalui perkataan kalian itu (kata-kata yang besar dosanya)

Kata per kata11 kata

  • أَفَأَصۡفَىٰكُمۡapakah mensifatkan/memilihkan kamu
  • رَبُّكُمTuhan kalian
  • بِٱلۡبَنِينَdengan anak-anak laki-laki
  • وَٱتَّخَذَdan/sedang Dia mengambil
  • مِنَdari/diantara
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِpara Malaikat
  • إِنَٰثًاۚanak-anak perempuan
  • إِنَّكُمۡsesungguhnya kalian
  • لَتَقُولُونَsungguh kamu mengucapkan
  • قَوۡلًاperkataan
  • عَظِيمٗاbesar

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 286

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
286
Hizb
29