Surat Al-Isra' Ayat 39

Al-Isra' · Ayat 39 · Juz 15 · Halaman 286

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ٣٩

Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fatulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).

Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Tuhan kepadamu (Muhammad). Dan janganlah engkau mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, nanti engkau dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela dan dijauhkan (dari rahmat Allah).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Itulah sebagian apa yang diwahyukan kepadamu) hai Muhammad (oleh Rabbmu yaitu berupa hikmah) pelajaran (Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi dijauhkan) artinya dijauhkan dari rahmat Allah

Kata per kata18 kata

  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • مِمَّآdari apa
  • أَوۡحَىٰٓmewahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • رَبُّكَTuhanmu
  • مِنَdari/sebagian
  • ٱلۡحِكۡمَةِۗhikmah
  • وَلَاdan jangan
  • تَجۡعَلۡkamu menjadikan
  • مَعَbersama/di samping
  • ٱللَّهِAllah
  • إِلَٰهًاtuhan
  • ءَاخَرَlain
  • فَتُلۡقَىٰmaka kamu dicampakkan
  • فِيdalam
  • جَهَنَّمَneraka Jahannam
  • مَلُومٗاtercela
  • مَّدۡحُورًاterbuang

Frasa yang berulang

  • تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 286

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
286
Hizb
29