Surat Al-Jinn Ayat 6

Al-Jinn · Ayat 6 · Juz 29 · Halaman 572

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ٦

Wa annahū kāna rijālum minal-insi ya‘ūżūna birijālim minal-jinni fazādūhum rahaqā(n).

dan sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia yang meminta perlindungan1 kepada beberapa laki-laki dari jin, tetapi mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Ada di antara orang-orang Arab apabila mereka melintasi tempat yang sunyi, mereka minta perlindungan kepada jin yang mereka anggap berkuasa di tempat itu.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan) memohon perlindungan (kepada beberapa laki-laki di antara jin) di dalam perjalanan mereka sewaktu mereka beristirahat di tempat yang menyeramkan, lalu masing-masing orang mengatakan, aku berlindung kepada penunggu tempat ini dari gangguan penunggu lainnya yang jahat (maka jin-jin itu menambah bagi mereka) dengan permintaan perlindungannya kepada jin-jin itu (dosa dan kesalahan) karena mereka mengatakan, bahwa kami telah dilindungi oleh jin anu dan orang anu.

Kata per kata11 kata

  • وَأَنَّهُۥdan bahwasanya
  • كَانَadalah
  • رِجَالٞbeberapa orang laki-laki
  • مِّنَdari
  • ٱلۡإِنسِmanusia
  • يَعُوذُونَmereka minta perlindungan
  • بِرِجَالٖkepada beberapa laki-laki
  • مِّنَdari
  • ٱلۡجِنِّjin
  • فَزَادُوهُمۡmaka mereka menjadikan bertambah
  • رَهَقٗاdurhaka/sombong

Baca Surat Al-Jinn dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 572

Al-Jinnالجن

Jin · Makkiyah · 28 ayat

Juz
29
Halaman
572
Hizb
58