Surat Al-Jinn Ayat 9

Al-Jinn · Ayat 9 · Juz 29 · Halaman 572

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ٩

Wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).

dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Tetapi sekarang1 siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Waktu setelah Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- diutus menjadi rasul.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya kami dahulu) sebelum Nabi saw. diutus (dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mendengar-dengarkan) berita-beritanya dan untuk mencurinya. (Tetapi sekarang barang siapa yang mencoba mendengar-dengarkan, seperti itu, tentu akan menjumpai panah api yang mengintai) panah-panah api yang terdiri dari meteor-meteor itu telah mengintainya dalam keadaan siap untuk memburunya.

Kata per kata13 kata

  • وَأَنَّاdan bahwasannya kami
  • كُنَّاadalah kami
  • نَقۡعُدُkami duduk
  • مِنۡهَاdaripadanya (langit)
  • مَقَٰعِدَtempat-tempat duduk
  • لِلسَّمۡعِۖuntuk mendengarkan
  • فَمَنmaka barangsiapa
  • يَسۡتَمِعِia mendengarkan
  • ٱلۡأٓنَsekarang
  • يَجِدۡia mendapati
  • لَهُۥbaginya
  • شِهَابٗاsuluh api yang menyala
  • رَّصَدٗاmengintai

Baca Surat Al-Jinn dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 572

Al-Jinnالجن

Jin · Makkiyah · 28 ayat

Juz
29
Halaman
572
Hizb
58