Surat Al-Kahf Ayat 54

Al-Kahf · Ayat 54 · Juz 15 · Halaman 300

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا ٥٤

Wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).

Dan sesungguhnya Kami telah menjelaskan berulang-ulang kepada manusia dalam Al-Qur`an ini dengan bermacam-macam perumpamaan. Tetapi manusia adalah memang yang paling banyak membantah.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sesungguhnya Kami telah menjelaskan) (bagi manusia dalam Alquran ini bermacam-macam perumpamaan) lafal Min Kulli Matsalin berkedudukan menjadi sifat daripada lafal yang tidak disebutkan, artinya: suatu perumpamaan dari setiap jenis perumpamaan, supaya mereka mengambil pelajaran daripadanya. (Dan manusia adalah makhluk) yakni orang kafir (yang paling banyak membantah) paling banyak permusuhannya dalam kebatilan; lafal Jadalan adalah Tamyiz yang dipindahkan dari Isim Kaana. Maknanya: Permusuhan yang paling banyak dilakukan oleh manusia adalah dalam hal kebatilan.

Kata per kata14 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • صَرَّفۡنَاKami telah mengulang-ulang
  • فِيdi dalam
  • هَٰذَاini
  • ٱلۡقُرۡءَانِAl Qur'an
  • لِلنَّاسِbagi manusia
  • مِنdari
  • كُلِّsetiap
  • مَثَلٖۚperumpamaan
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱلۡإِنسَٰنُmanusia
  • أَكۡثَرَpaling banyak
  • شَيۡءٖsesuatu
  • جَدَلٗاbantahan

Frasa yang berulang

  • وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 300

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
300
Hizb
30