Surat Al-Kahf Ayat 76

Al-Kahf · Ayat 76 · Juz 16 · Halaman 302

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا ٧٦

Qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).

Dia (Musa) berkata, "Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu setelah ini, maka jangan lagi engkau memperbolehkan aku menyertaimu, sesungguhnya engkau sudah cukup (bersabar) menerima alasan dariku."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Oleh sebab itu maka (berkatalah Musa, "Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu sesudah ini) sesudah kali ini (maka janganlah kamu menemani aku lagi) artinya janganlah kamu mengikuti aku lagi (sesungguhnya kamu telah cukup memberikan kepadaku) dapat dibaca Ladunii atau Ladunnii, artinya dari pihakku (udzur") alasan agar aku berpisah denganmu.

Kata per kata13 kata

  • قَالَ(Musa) berkata
  • إِنjika
  • سَأَلۡتُكَaku menanyakan kepadamu
  • عَنdari/tentang
  • شَيۡءِۭsesuatu
  • بَعۡدَهَاsesudahnya
  • فَلَاmaka janganlah
  • تُصَٰحِبۡنِيۖkamu menjadikan aku sahabat
  • قَدۡsesungguhnya
  • بَلَغۡتَkamu telah sampai/cukup
  • مِنdari
  • لَّدُنِّيsisiku/kepadamu
  • عُذۡرٗاberalasan

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 76Buka di mushaf, halaman 302

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
16
Halaman
302
Hizb
31