tartil.id

Surat Al-Kahf Ayat 78

Al-Kahf · Ayat 78 · Juz 16 · Halaman 302

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨

Qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭi‘ ‘alaihi ṣabrā(n).

Dia berkata, "Inilah perpisahan antara aku dengan engkau; aku akan memberikan penjelasan kepadamu atas perbuatan yang engkau tidak mampu sabar terhadapnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Khidhir berkata) kepada Nabi Musa, ("Inilah perpisahan) waktu perpisahan (antara aku dengan kamu). Lafal Baina dimudhafkan kepada hal yang tidak Muta'addi atau berbilang, pengulangan lafal Baina di sini diperbolehkan karena di antara keduanya terdapat huruf 'Athaf Wawu. (Aku akan memberitahukan kepadamu) sebelum perpisahanku denganmu (tujuan perbuatan-perbuatan yang kamu tidak sabar terhadapnya).

Kata per kata12 kata

  • قَالَ(Khaidir) berkata
  • هَٰذَاinilah
  • فِرَاقُperpisahan
  • بَيۡنِيdiantaraku
  • وَبَيۡنِكَۚdan diantara kamu
  • سَأُنَبِّئُكَakan aku beritahukan kepadamu
  • بِتَأۡوِيلِta'wil/maksud kejadian
  • مَاapa
  • لَمۡyang tidak
  • تَسۡتَطِعkamu sanggup/dapat
  • عَّلَيۡهِatasnya/terhadapnya
  • صَبۡرًاbersabar

Frasa yang berulang

  • مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 78Buka di mushaf, halaman 302

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
16
Halaman
302
Hizb
31
Laporkan kesalahan