Surat Al-Ma'idah Ayat 112

Al-Ma'idah · Ayat 112 · Juz 7 · Halaman 126

إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١١٢

Iż qālal-ḥawāriyyūna yā‘īsabna maryama hal yastaṭī‘u rabbuka ay yunazzila ‘alainā mā'idatam minas-samā'(i), qālattaqullāha in kuntum mu'minīn(a).

(Ingatlah), ketika pengikut-pengikut Isa yang setia berkata, "Wahai Isa putra Maryam! Bersediakah Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami?" Isa menjawab, "Bertakwalah kepada Allah jika kamu orang-orang beriman."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Ingatlah (Ketika pengikut-pengikut Isa berkata, "Hai Isa putra Maryam! Sanggupkah) artinya bisakah (Tuhanmu) menurut satu qiraat dibaca tastathii'u kemudian lafal yang sesudahnya dibaca nashab/rabbaka, yang artinya apakah engkau bisa meminta kepada-Nya (menurunkan hidangan dari langit kepada kami?" Menjawab) kepada mereka Isa ("Bertakwalah kepada Allah) di dalam meminta bukti-bukti itu/mukjizat-mukjizat (jika betul-betul kamu orang yang beriman.")

Kata per kata21 kata

  • إِذۡketika
  • قَالَberkata
  • ٱلۡحَوَارِيُّونَpengikut-pengikut yang setia
  • يَٰعِيسَىWahai Isa
  • ٱبۡنَputera
  • مَرۡيَمَMaryam
  • هَلۡapakah
  • يَسۡتَطِيعُdapat
  • رَبُّكَTuhanmu
  • أَنhendak
  • يُنَزِّلَmenurunkan
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • مَآئِدَةٗmakanan
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِۖlangit
  • قَالَia (Isa) berkata
  • ٱتَّقُواْbertakwalah kamu
  • ٱللَّهَAllah
  • إِنjika
  • كُنتُمkalian adalah
  • مُّؤۡمِنِينَorang-orang yang beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 112Buka di mushaf, halaman 126

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
7
Halaman
126
Hizb
13