Surat Al-Ma'idah Ayat 21

Al-Ma'idah · Ayat 21 · Juz 6 · Halaman 111

يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ٢١

Yāqaumidkhulul-arḍal-muqaddasatal-latī kataballāhu lakum wa lā tartaddū ‘alā adbārikum fatanqalibū khāsirīn(a).

Wahai kaumku! Masuklah ke tanah suci (Palestina) yang telah ditentukan Allah bagimu,1 dan janganlah kamu berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang yang rugi.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Tanah Palestina itu ditentukan Allah bagi kaum Yahudi selama mereka beriman dan taat kepada Allah.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai kaumku! Masuklah kamu ke tanah suci) yang disucikan (yang telah ditetapkan Allah bagi kamu) telah dititahkan-Nya untuk memasukinya yaitu tanah Syam (dan janganlah kamu lari ke belakang) berbalik surut karena takut kepada musuh (nanti kamu menjadi orang-orang yang merugi.") dalam usahamu.

Kata per kata14 kata

  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • ٱدۡخُلُواْmasuklah
  • ٱلۡأَرۡضَtanah/bumi
  • ٱلۡمُقَدَّسَةَsuci
  • ٱلَّتِيyang
  • كَتَبَtentukan
  • ٱللَّهُAllah
  • لَكُمۡbagi kalian
  • وَلَاdan jangan
  • تَرۡتَدُّواْkamu berbalik/lari
  • عَلَىٰٓatas
  • أَدۡبَارِكُمۡbelakangmu
  • فَتَنقَلِبُواْmaka kamu akan kembali
  • خَٰسِرِينَorang-orang yang rugi

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 111

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
111
Hizb
11