tartil.id

Surat Al-Ma'idah Ayat 28

Al-Ma'idah · Ayat 28 · Juz 6 · Halaman 112

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٨

La'im basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā ana bibāsiṭiy yadiya ilaika li'aqtulak(a), innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a).

"Sungguh, jika engkau (Qabil) menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Sungguh, jika) lam menunjukkan sumpah (kamu mengulurkan) atau menggerakkan (tanganmu kepadaku untuk membunuhku, tidaklah aku akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut akan Allah, Tuhan seru sekalian alam.") jika membunuhmu.

Kata per kata16 kata

  • لَئِنۢsungguh jika
  • بَسَطتَkamu mengembangkan/mengayunkan
  • إِلَيَّkepadaku
  • يَدَكَtanganmu
  • لِتَقۡتُلَنِيuntuk membunuhmu
  • مَآtidak
  • أَنَا۠aku
  • بِبَاسِطٖmengembangkan/mengayunkan
  • يَدِيَtanganku
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • لِأَقۡتُلَكَۖuntuk membunuhmu
  • إِنِّيٓsesungguhnya aku
  • أَخَافُaku takut
  • ٱللَّهَAllah
  • رَبَّTuhan Pemelihara
  • ٱلۡعَٰلَمِينَalam semesta/seru sekalian alam

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 112

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
112
Hizb
12
Laporkan kesalahan