Al-Ma'idah · Ayat 29 · Juz 6 · Halaman 112
إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٩
Innī urīdu an tabū'a bi'iṡmī wa iṡmika fatakūna min aṣḥābin-nār(i), wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).
"Sesungguhnya aku ingin agar engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuh)ku dan dosamu sendiri, maka engkau akan menjadi penghuni neraka; dan itulah balasan bagi orang yang zalim."
Terjemah Kemenag RI
(Sesungguhnya aku ingin agar kamu kembali membawa dosaku) maksudnya kembali menghadap kepada Allah dengan membawa dosa membunuhku (dan dosamu sendiri) yakni yang kamu perbuat sebelumnya (hingga kamu akan menjadi penghuni neraka) sedangkan aku tak ingin memikul dosamu jika membunuhnya sehingga aku menjadi penghuni neraka pula. Firman Allah swt.: ("Dan demikianlah balasan bagi orang-orang yang aniaya.")
كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 112
Hidangan · Madaniyah · 120 ayat