Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.
(Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya meminum khamar) minuman yang memabukkan yang dapat menutupi akal sehat (berjudi) taruhan (berkorban untuk berhala) patung-patung sesembahan (mengundi nasib dengan anak panah) permainan undian dengan anak panah (adalah perbuatan keji) menjijikkan lagi kotor (termasuk perbuatan setan) yang dihiasi oleh setan. (Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu) yakni kekejian yang terkandung di dalam perbuatan-perbuatan itu jangan sampai kamu melakukannya (agar kamu mendapat keberuntungan).
Kata per kata15 kata
يَٰٓأَيُّهَاwahai
ٱلَّذِينَorang-orang yang
ءَامَنُوٓاْberiman
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
ٱلۡخَمۡرُminuman keras
وَٱلۡمَيۡسِرُdan judi
وَٱلۡأَنصَابُdan berhala-berhala
وَٱلۡأَزۡلَٰمُdan mengundi nasib dengan anak panah