Surat Al-Mujadilah Ayat 5

Al-Mujadilah · Ayat 5 · Juz 28 · Halaman 542

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥

Innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim, wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), walil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).

Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya pasti mendapat kehinaan sebagaimana kehinaan yang telah didapat oleh orang-orang sebelum mereka. Dan sungguh, kami telah menurunkan bukti-bukti yang nyata. Dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang menghinakan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang menentang) orang-orang yang melawan (Allah dan Rasul-Nya pasti mendapat kehinaan) mereka pasti akan memperoleh kehinaan (sebagaimana orang-orang yang sebelum mereka telah mendapat kehinaan) karena mereka menentang rasul-rasul mereka. (Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas) yang menunjukkan kebenaran Rasul. (Dan bagi orang-orang yang kafir) yang ingkar kepada ayat-ayat itu (ada azab yang menghinakan) yaitu siksaan yang membuat mereka hina.

Kata per kata18 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُحَآدُّونَ(mereka) menentang
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥdan rasulnya
  • كُبِتُواْmereka dihinakan
  • كَمَاsebagaimana
  • كُبِتَdihinakan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡۚsebelum mereka
  • وَقَدۡdan sesungguhnya
  • أَنزَلۡنَآKami menurunkan
  • ءَايَٰتِۭayat-ayat
  • بَيِّنَٰتٖۚjelas/nyata
  • وَلِلۡكَٰفِرِينَdan bagi orang-orang kafir
  • عَذَابٞazab
  • مُّهِينٞmenghinakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Mujadilah dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 542

Al-Mujadilahالمجادلة

Perempuan yang Mengajukan Gugatan · Madaniyah · 22 ayat

Juz
28
Halaman
542
Hizb
55