Surat Al-Mujadilah Ayat 9

Al-Mujadilah · Ayat 9 · Juz 28 · Halaman 543

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٩

Yā'ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, apabila kalian mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kalian membicarakan tentang berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada rasul. Dan bicarakanlah tentang berbuat kebaikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kalian akan dikembalikan).

Kata per kata19 kata

  • يَٰٓأَيُّهَاwahai
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُوٓاْberiman
  • إِذَاapabila
  • تَنَٰجَيۡتُمۡkamu bicara rahasia
  • فَلَاmaka jangan
  • تَتَنَٰجَوۡاْkamu bicara rahasia
  • بِٱلۡإِثۡمِdengan berbuat dosa
  • وَٱلۡعُدۡوَٰنِdan permungsuhan
  • وَمَعۡصِيَتِdan mendurhakai
  • ٱلرَّسُولِrasul
  • وَتَنَٰجَوۡاْdan berbicara rahasia
  • بِٱلۡبِرِّdengan kebaikan
  • وَٱلتَّقۡوَىٰۖdan takwa
  • وَٱتَّقُواْdan bertakwalah
  • ٱللَّهَAllah
  • ٱلَّذِيٓorang-orang yang
  • إِلَيۡهِkepada-Nya
  • تُحۡشَرُونَkamu dikembalikan

Frasa yang berulang

  • وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Mujadilah dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 543

Al-Mujadilahالمجادلة

Perempuan yang Mengajukan Gugatan · Madaniyah · 22 ayat

Juz
28
Halaman
543
Hizb
55