Surat Al-Mulk Ayat 22

Al-Mulk · Ayat 22 · Juz 29 · Halaman 563

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٢

Afamay yamsyī mukibban ‘alā wajhihī ahdā ammay yamsyī sawiyyan ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Apakah orang yang merangkak dengan wajah tertelungkup yang lebih terpimpin (dalam kebenaran) ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka apakah orang yang berjalan terjungkal) yakni terbalik (di atas mukanya itu lebih banyak mendapat petunjuk, ataukah orang yang berjalan tegap) yakni secara wajar dengan kakinya (di atas jalan) tuntunan (yang lurus) khabar dari mubtada yang kedua tidak disebutkan karena cukup hanya ditunjukkan oleh makna yang terkandung di dalam khabar yang pertama, yakni lebih banyak mendapat petunjuk. Perumpamaan ini menggambarkan tentang keadaan orang yang kafir pada permintaan yang pertama, dan orang yang beriman pada perumpamaan yang kedua, yakni manakah di antara keduanya yang lebih banyak mendapat petunjuk?

Kata per kata12 kata

  • أَفَمَنmaka apakah orang
  • يَمۡشِيdia berjalan
  • مُكِبًّاtiarap/telengkup
  • عَلَىٰdi atas
  • وَجۡهِهِۦٓmukanya
  • أَهۡدَىٰٓlebih mendapat petunjuk
  • أَمَّنataukah orang
  • يَمۡشِيdia berjalan
  • سَوِيًّاsama lurus
  • عَلَىٰdi atas
  • صِرَٰطٖjalan
  • مُّسۡتَقِيمٖyang lurus

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Mulk dari ayat 22Buka di mushaf, halaman 563

Al-Mulkالملك

Kerajaan · Makkiyah · 30 ayat

Juz
29
Halaman
563
Hizb
57