Surat Al-Mu'minun Ayat 28

Al-Mu'minun · Ayat 28 · Juz 18 · Halaman 344

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٨

Fa iżastawaita anta wa mam ma‘aka ‘alal-fulki faqulil-ḥamdu lillāhil-lażī najjānā minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).

Dan apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, maka ucapkanlah, "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Apabila kamu telah lengkap) telah genap (yakni kamu dan orang-orang yang bersamamu berada di atas bahtera itu, maka ucapkanlah, 'Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim') yakni orang-orang yang kafir dengan dibinasakannya mereka.

Kata per kata15 kata

  • فَإِذَاmaka apabila
  • ٱسۡتَوَيۡتَkami telah berada
  • أَنتَkamu
  • وَمَنdan orang
  • مَّعَكَbersamamu
  • عَلَىdi atas
  • ٱلۡفُلۡكِperahu
  • فَقُلِmaka katakan/ucapkanlah
  • ٱلۡحَمۡدُsegala puji
  • لِلَّهِbagi Allah
  • ٱلَّذِيyang
  • نَجَّىٰنَاtelah menyelamatkan kami
  • مِنَdari
  • ٱلۡقَوۡمِkaum
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 344

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
344
Hizb
35