Surat Al-Mu'minun Ayat 64

Al-Mu'minun · Ayat 64 · Juz 18 · Halaman 346

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ٦٤

Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).

Sehingga apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta tolong.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Hingga) menunjukkan makna Ibtida (apabila Kami timpakan kepada orang-orang yang hidup mewah di antara mereka) yakni orang-orang kaya dan pemimpin-pemimpin mereka (azab) dengan pedang dalam perang Badar (dengan serta merta mereka memekik minta tolong) mereka ribut meminta tolong. Kemudian dikatakan kepada mereka,

Kata per kata8 kata

  • حَتَّىٰٓsehingga
  • إِذَآapabila
  • أَخَذۡنَاKami ambil/timpakan
  • مُتۡرَفِيهِمhidup mewah diantara mereka
  • بِٱلۡعَذَابِdengan azab
  • إِذَاtiba-tiba
  • هُمۡmereka
  • يَجۡـَٔرُونَmereka memekik

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 64Buka di mushaf, halaman 346

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
346
Hizb
35