Mereka berkata, "Sungguh, jika kita kembali ke Madinah (kembali dari perang Bani Mustalik), pastilah orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari sana." Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.
(Mereka berkata, "Sesungguhnya jika kita telah kembali) yakni kembali dari peperangan Bani Mushthaliq (ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir) yang dimaksud orang-orang kuat adalah diri mereka sendiri (orang-orang yang lemah daripadanya") yang dimaksud oleh mereka adalah orang-orang mukmin. (Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah) yakni kemenangan itu milik Allah (bagi Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui) hal tersebut.
Kata per kata17 kata
يَقُولُونَmereka berkata
لَئِنsungguh jika
رَّجَعۡنَآkita telah kembali
إِلَىke
ٱلۡمَدِينَةِMadinah
لَيُخۡرِجَنَّpasti akan mengusir
ٱلۡأَعَزُّorang-orang mulia/kuat
مِنۡهَاdari padanya
ٱلۡأَذَلَّۚorang-orang hina/lemah
وَلِلَّهِdan bagi Allah
ٱلۡعِزَّةُkemuliaan/kekuatan
وَلِرَسُولِهِۦdan bagi rasul-Nya
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَdan bagi orang-orang yang beriman