Surah Al-Munafiqun Ayah 8

Al-Munafiqun · Ayah 8 · Juz 28 · Page 555

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٨

Yaqūlūna laʾir rajaʿnā ilal-madīnati layukhrijannal-aʿazzu minhal-adhall, walillāhil-ʿizzatu walirasūlihī walil-muʾminīna wa lākinnal-munāfiqīna lā yaʿlamūn.

They say, "If we return to al-Madīnah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allāh belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 5–8

Read the tafsir of ayahs 5–8

Word by word17 words

  • يَقُولُونَThey say
  • لَئِنIf
  • رَّجَعۡنَآwe return
  • إِلَىto
  • ٱلۡمَدِينَةِAl-Madinah
  • لَيُخۡرِجَنَّsurely, will expel
  • ٱلۡأَعَزُّthe more honorable
  • مِنۡهَاfrom it
  • ٱلۡأَذَلَّۚthe more humble
  • وَلِلَّهِBut for Allah
  • ٱلۡعِزَّةُ(is) the honor
  • وَلِرَسُولِهِۦand for His Messenger
  • وَلِلۡمُؤۡمِنِينَand for the believers
  • وَلَٰكِنَّbut
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
  • لَا(do) not
  • يَعۡلَمُونَknow

Repeated phrases

  • وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Munafiqun from ayah 8Open in the mushaf, page 555

Al-Munafiqunالمنافقون

The Hypocrites · Medinan · 11 ayahs

Juz
28
Page
555
Hizb
56