Surat Al-Qashash Ayat 35

Al-Qashash · Ayat 35 · Juz 20 · Halaman 389

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ٣٥

Qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā bi'āyātinā, antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).

Dia (Allah) berfirman, "Kami akan menguatkan engkau (membantumu) dengan saudaramu, dan Kami berikan kepadamu berdua kekuasaan yang besar, maka mereka tidak akan dapat mencapaimu; (berangkatlah kamu berdua) dengan membawa mukjizat Kami, kamu berdua dan orang yang mengikuti kamu yang akan menang."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman, "Kami akan membantumu) memperkuatmu (dengan saudaramu, dan Kami berikan kepadamu berdua kekuasaan yang besar) berupa kemenangan yang besar (maka mereka tidak dapat mencapai kamu berdua) dengan maksud jahat mereka, maka pergilah kamu berdua (dengan membawa mukjizat Kami, kamu berdua dan orang yang mengikuti kamulah yang akan menang") atas mereka.

Kata per kata15 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • سَنَشُدُّKami akan meneguhkan/menguatkan
  • عَضُدَكَlenganmu
  • بِأَخِيكَdengan saudaramu
  • وَنَجۡعَلُdan Kami jadikan/berikan
  • لَكُمَاkepadamu berdua
  • سُلۡطَٰنٗاkekuasaan
  • فَلَاmaka tidak
  • يَصِلُونَmereka sampai
  • إِلَيۡكُمَاkepadamu berdua
  • بِـَٔايَٰتِنَآۚdengan ayat/mukjizat Kami
  • أَنتُمَاkamu berdua
  • وَمَنِdan orang yang
  • ٱتَّبَعَكُمَاmengikuti kamu berdua
  • ٱلۡغَٰلِبُونَorang-orang yang mengalahkan/menang

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 389

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
389
Hizb
39