Surat Al-Qashash Ayat 36

Al-Qashash · Ayat 36 · Juz 20 · Halaman 390

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ٣٦

Falammā jā'ahum mūsā bi'āyātinā bayyinātin qālū mā hāżā illā siḥrum muftaraw wa mā sami‘nā bihāżā fī ābā'inal-awwalīn(a).

Maka ketika Musa datang kepada mereka dengan (membawa) mukjizat Kami yang nyata, mereka berkata, "Ini hanyalah sihir yang dibuat-buat, dan kami tidak pernah mendengar (yang seperti) ini pada nenek moyang kami dahulu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka tatkala Musa datang kepada mereka dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami yang nyata) yakni nyata keadaannya (mereka berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang dibuat-buat) yakni sulapan ilmu sihir saja (dan kami belum pernah mendengar Seruan ini) yang telah ada (di) masa-masa (nenek moyang kami dahulu") .

Kata per kata17 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • جَآءَهُمdatang kepada mereka
  • مُّوسَىٰMusa
  • بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat/mukjizat Kami
  • بَيِّنَٰتٖyang nyata
  • قَالُواْmereka berkata
  • مَاtidak lain
  • هَٰذَآini
  • إِلَّاkecuali
  • سِحۡرٞsihir
  • مُّفۡتَرٗىdibuat-buat
  • وَمَاdan kami tidak
  • سَمِعۡنَاmendengar
  • بِهَٰذَاdengan ini
  • فِيٓpada
  • ءَابَآئِنَاbapak-bapak kami
  • ٱلۡأَوَّلِينَterdahulu

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 36Buka di mushaf, halaman 390

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
390
Hizb
39