Surat Al-Qashash Ayat 46

Al-Qashash · Ayat 46 · Juz 20 · Halaman 391

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦

Wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).

Dan engkau (Muhammad) tidak berada di dekat Tur (gunung) ketika Kami menyeru (Musa), tetapi (Kami utus engkau) sebagai rahmat dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum (Quraisy) yang tidak didatangi oleh pemberi peringatan sebelum engkau agar mereka mendapat pelajaran.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan tiadalah kamu berada di dekat bukit Thur) nama sebuah bukit (ketika) sewaktu (Kami menyeru) Musa, "Ambillah Alkitab ini dengan sepenuh kekuatanmu", yakni amalkanlah sekemampuanmu (tetapi) Kami utus kamu (sebagai rahmat dari Rabbmu, supaya kamu memberi peringatan kepada kaum yang sekali-kali belum datang kepada mereka pemberi peringatan sebelum kamu supaya mereka ingat) supaya mengambil pelajaran.

Kata per kata20 kata

  • وَمَاdan tidaklah
  • كُنتَkamu berada
  • بِجَانِبِdisebelah
  • ٱلطُّورِgunung Tur
  • إِذۡketika
  • نَادَيۡنَاKami menyeru
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • رَّحۡمَةٗrahmat
  • مِّنdari
  • رَّبِّكَTuhanmu
  • لِتُنذِرَsupaya kamu memberi peringatan
  • قَوۡمٗاkaum
  • مَّآbelum
  • أَتَىٰهُمdatang pada mereka
  • مِّنdari
  • نَّذِيرٖpemberi peringatan
  • مِّنdari
  • قَبۡلِكَsebelum kamu
  • لَعَلَّهُمۡagar mereka
  • يَتَذَكَّرُونَmereka ingat

Frasa yang berulang

  • لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 46Buka di mushaf, halaman 391

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
391
Hizb
39