tartil.id

Surat Al-Qashash Ayat 6

Al-Qashash · Ayat 6 · Juz 20 · Halaman 386

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦

Wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).

Dan Kami teguhkan kedudukan mereka di bum,i dan Kami perlihatkan kepada Fir'aun dan Haman bersama bala tentaranya apa yang selalu mereka takutkan (akan menimpa) mereka1.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Fir'aun selalu takut bahwa kerajaannya akan dihancurkan oleh Bani Israil, karena itu dia membunuh anak-anak laki-laki yang lahir di kalangan Bani Israil. Ayat ini menyatakan bahwa akan terjadi apa yang ditakutkannya itu.

Tafsir

(Dan akan Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi) di negeri Mesir dan negeri Syam (Dan akan Kami perlihatkan kepada Firaun dan Haman beserta tentaranya) menurut qiraat yang lain dibaca Wa Yara Firaunu Wa Hamanu Wa Junuduhuma (apa yang selalu mereka khawatirkan dari mereka itu) tentang bayi yang akan lahir, yang kelak akan melenyapkan kerajaannya.

Kata per kata12 kata

  • وَنُمَكِّنَdan Kami teguhkan
  • لَهُمۡbagi mereka
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِmuka bumi
  • وَنُرِيَdan Kami perlihatkan
  • فِرۡعَوۡنَFir'aun
  • وَهَٰمَٰنَdan Haman
  • وَجُنُودَهُمَاdan bala tentara keduanya
  • مِنۡهُمdari mereka
  • مَّاapa yang
  • كَانُواْmereka adalah
  • يَحۡذَرُونَmereka khawatirkan

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 386

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
386
Hizb
39
Laporkan kesalahan