Surat Ali 'Imran Ayat 193

Ali 'Imran · Ayat 193 · Juz 4 · Halaman 75

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ١٩٣

Rabbanā innanā sami‘nā munādiyay yunādī lil-īmāni an āminū birabbikum fa āmannā, rabbanā fagfir lanā żunūbanā wa kaffir ‘annā sayyi'ātinā wa tawaffanā ma‘al-abrār(i).

Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru kepada iman, (yaitu), "Berimanlah kamu kepada Tuhanmu," maka kami pun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah mendengar seorang penyeru yang menyeru) manusia (untuk beriman) kepadanya, yaitu Muhammad atau Alquran (supaya) maksudnya yakni: ('Berimanlah kepada Tuhanmu!' Maka kami pun berimanlah) kepada-Nya (Wahai Tuhan kami! Ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah) tutup (dari kami kesalahan-kesalahan kami) artinya janganlah dibukakan kepada umum dengan memberikan hukuman terhadapnya (dan wafatkanlah kami) cabutlah nyawa kami (bersama) golongan (orang-orang yang berbakti) yakni para nabi dan orang-orang saleh.

Kata per kata20 kata

  • رَّبَّنَآya Tuhan kami
  • إِنَّنَاsesungguhnya kami
  • سَمِعۡنَاkami mendengar
  • مُنَادِيٗاpanggilan/seruan
  • يُنَادِيmemanggil/menyeru
  • لِلۡإِيمَٰنِkepada iman
  • أَنۡagar
  • ءَامِنُواْberimanlah kamu
  • بِرَبِّكُمۡdengan/kepada Tuhanmu
  • فَـَٔامَنَّاۚmaka kami beriman
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • فَٱغۡفِرۡampunilah
  • لَنَاbagi/untuk kami
  • ذُنُوبَنَاdosa-dosa kami
  • وَكَفِّرۡdan hapuskanlah
  • عَنَّاdari kami
  • سَيِّـَٔاتِنَاkesalahan-kesalahan kami
  • وَتَوَفَّنَاdan wafatkan kami
  • مَعَbeserta
  • ٱلۡأَبۡرَارِorang-orang yang baik

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 193Buka di mushaf, halaman 75

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
4
Halaman
75
Hizb
8